La curadora pública oficial hizo referencia de esta forma al primer fallo judicial en lenguaje accesible que se dicta en la Argentina y que fue emitido por el titular del juzgado de Primera Instancia en lo Civil número 7, Diego Iparraguirre, en una causa que involucra a una mujer con declaración de insania (M.H).
Se trata del segundo que se conoce en el continente americano, ya que el primero fue emitido el año pasado por la Corte Suprema de Justicia de México, según explicó Navarro a Télam y agregó que "es un formato de lectura fácil y redacción personalizada en el que el magistrado le habla directamente a la beneficiaria".
La representante oficial relató que luego de conocer e interiorizarse sobre el fallo emitido por la Corte mexicana comenzó a plantear en los expedientes en los que interviene la "necesidad de utilizar este tipo de lenguaje" y fue en el juzgado a cargo de Iparraguirre donde encontró una respuesta positiva.
Los juzgados Civiles de Familia como el de Iparraguirre, son los encargados de tramitar las causas en las que se define la capacidad jurídica de una persona, como insania e inhabilitación, y en esos procesos intervienen curadores en caso de tratarse de personas "vulnerable y sin bienes".
En su fallo, el juez Iparraguirre le habla en primera persona a la mujer: "Quiero decirle que su vida continuará como se venía desarrollando hasta la fecha. Es decir que usted puede vivir sola o con su marido. Como así­ también puede divorciarse si lo desea. Puede trasladarse sola por la vía pública, utilizar todos los medios de transporte o viajar a donde quiera".
El magistrado explicó claramente a M.H que "al conocer el valor del dinero, puede cobrar y administrar la pensión derivada que percibe" y enumera las acciones que la mujer, como cualquier persona, puede realizar con su plata.
Fuente: Télam
